从 ２０１１ 年开始， 我国云计算市场进入了应用全面落地阶段。 从中央到地方的各级政府部门均大力支持云计算产业发展， 将云计算纳入 “ 十二五” 规划重点技术。 在北京、 上海、 深圳、 杭州、 无锡 ５ 个试点城市的带动下， 国内涌现出了一大批的云计算基地， 很多高科技园区也将云计算列为重点项目。 这些云计算基地的创建为传统 ＩＣＴ 巨头提供了更广阔的发展空间， 也为更多创业型企业提供了发展机遇， 促进了产业快速发展。 银行、 证券、 政府、 电力、 石化等大型行业企业对安全性要求较高， 比较看重云计算的大规模数据处理、 海量数据安全存储等性能及可用性方面的内容。 而中小企业则更看重云计算成本、 易用性、 可管理、易部署方面的优势。 包括 ＣＲＭ、 ＥＲＰ、 ＯＡ、 呼叫中心、 音 ／视频会议在内的传统 ＩＣＴ 应用，正在越来越多地转向云计算模式。 从当下的局势看， 云计算必将给整个电子信息产业带来突飞猛进的发展， 不但更多的中小企业将会低成本地享有 ＩＴ 资源， 城市管理、 金融、 医疗、 教育、 地理信息等行业也将推动云计算的全面应用。
伴随着云计算产业的快速发展， 大量云计算领域的专业书籍自然层出不穷。 从国内市场上同类书的情况来看， 有关云计算的书籍品目繁多， 涉及的内容也几乎囊括了技术架构、 应用案例、商业模式以及运维管理等方方面面。 但从市场上大部分的书籍内容上来看， 现有书籍的内容各有侧重， 或重技术而轻应用， 或重应用案例而轻运维管理， 再或是重技术基础而轻商业模式， 所述内容较为单一。 而本书从云计算基本概念入手， 随之介绍云计算的商业模式， 理论介绍逐步深入，将读者引入到云计算的实现技术方面， 内容全面丰富、 覆盖面广， 涉及了虚拟化、 数据通信、 网络与运维管理、 安全与认证管理等各种主流的云计算关键技术。 此外， 本书还通过引入开源案例（基于OpenStack） 研究， 拓展介绍了完整的云计算生命周期管理。 本书尤其适合作为云计算方面的研究生课程参考教材。
本书结构严谨， 由浅入深、 归纳条理清晰、 探讨系统深入， 符合读者的一般习惯， 书中全面系统地介绍了云计算、 云计算技术及其商业趋势， 描述了它的系统架构、 安全性能、 应用情况、商业运营以及发展前景， 讨论了云计算的部署及商业运维的多种解决方案。 本书共分为 ７ 章。 第 １章是引言。 第 ２ 章是云计算业务， 介绍了基于虚拟化和云的 ＩＴ 行业变革、 云相关的商业模型以及如何向网络运营商中引入云技术。 第 ３ 章是 ＣＰＵ 虚拟化， 主要介绍了虚拟化的动机与背景、 计算机的架构以及虚拟化和系统管理。 第 ４ 章是数据网络———云的神经系统， 主要介绍了 ＯＳＩ 参考模型、 ＩＰ 协议族、 ＩＰ 网络 ＱｏＳ、 广域网的虚拟化技术、 软件定义网络以及 ＩＰ 安全。 第 ５ 章是网络设备， 主要介绍了域名系统、 防火墙、 ＮＡＴ 盒以及负载均衡器。 第 ６ 章是现代数据中心的云存储与结构， 主要介绍了数据中心基础内容和存储相关事宜。 第 ７ 章是云内部的运营、 管理与业务流程编排， 主要介绍了企业内编排、 网络与运营管理、 云的编排与管理以及认证与访问管理。
本书主要由郎为民、 王大鹏、 陈红、 姚晋芳翻译， 国防科技大学信息通信学院的瞿连政、张锋军、 张丽红、 陈亮、 王昊、 张国峰、 毛炳文、 邹祥福、 陈屹、 徐延军、 刘素清、 陈于平参与了本书部分章节的翻译工作， 蔡理金、 高泳洪、 王会涛、 李官敏、 陈林对本书的全部图表进行了整理并参与部分内容翻译， 李建军、 靳焰、 王逢东、 任殿龙、 孙月光、 孙少兰、 马同兵对译稿的初稿进行了审校并参与部分内容翻译， 并更正了不少错误， 在此一并向他们表示衷心的感谢。 同时， 本书是译者在忠实于原书的基础上翻译而成的， 书中的意见和观点并不代表译者本人及所在单位的意见和观点。
由于云计算还在不断完善和深化发展之中， 加之译者水平有限， 翻译时间仓促， 因而本书翻译中的错漏之处在所难免， 恳请各位专家和读者不吝指正。
郎为民
